Perfect Storm

but this year the 48-year-old ms. wright and the 55-year-old mr. spacey present a perfect storm of temptations for any fashion label.

但今年，48岁的赖特和55岁的史派西则成了所有时尚品牌的完美之选。

互联网摘选

It's almost a perfect storm if you a homeowner who is in distress right now.

假如你现在拥有住房,但经济窘迫,这对你来说简直就是一场灾难.

互联网摘选

Crazy F1: Blow out the Perfect Storm of Economy

疯狂F1：刮起经济完美风暴

互联网摘选

Add in the weakening global economy and this is yet another perfect storm.

再加上全球经济疲软,这又是一次完美风暴.

互联网摘选

If, however, it turns out to be a perfect storm that brought down the Air France flight, I'll be curious to see how the industry reacts.

不过，如果事实是一场完美风暴导致法航班机坠毁，那么我会很想看航空业将如何回应。

互联网摘选

It's almost a perfect storm if you are a homeowner who is in distress right now.

如果你是个贫穷的私房主人,那这次真是一场暴风雪.

互联网摘选

From The Basketball Diaries to The Perfect Storm, Wahlberg has come through with flying colors.

从《篮球日记》到《完美风暴》，华伯格皆颇获好评。

互联网摘选

Fifty years after its release, "Time" magazine said it was still a great movie today, saying "there's nothing dated about this perfect storm of talent" and that the "opening-credits sequence still manages to send a shiver down the spine."

上映后的五十年来，“时代”杂志称这部影片仍然是当今最伟大的电影作品，说这部影片并没有因为时间的推移而显得陈旧过时，影片的开场字幕仍然让人们毛骨悚然。

互联网摘选

It's the understudy perfect storm!

真是替角完美风暴！

provided by jukuu

Set in the low-lying Ganges – Brahmaputra River Delta, Bangladesh sits a perfect storm of climactic conditions.

坐落于地势低洼的恒河-布拉马普特拉河三角洲, 孟加拉具有形成最糟糕风暴的适宜气候条件.

互联网摘选

We seem to be heading toward a kind of digital perfect storm, where four major IT trends are each gathering speed while interacting with and amplifying each other: mobile devices, cloud computing, social networks and big data and analytics.

我们似乎正在走进某种数字完美风暴：移动终端、云计算、社交网络、大数据与分析这四大IT趋势，每一个都在各自加快速度，同时也在互动并相互放大其加速步伐。

互联网摘选